-
1 урвалтан
урвалтанс подолом, полой; имеющий полу, подолТӱрлымӧ урвалтан с вышитым подолом;
кружева урвалтан тувыр платье с кружевным подолом.
Ал урвалтан тувырет келша. Муро. Тебе идёт платье с алым подолом.
Кушкедлыше урвалтан тошто ужгам чийыше шоҥго кугыза лекте. Е. Янгильдин. Вышел старик в старой шубе с рваным подолом.
-
2 кружева
кружева1. кружева, кружево (вургем сӧрастарашлан шӱртӧ дене пидме узоран ткань)Тӱрлаш 12 ияш тӱҥалынам, кружевам пидынам. Вышивать я начала в двенадцать лет, вязала кружева.
(Тайрук) тӱр олмеш кружевам, лентам келыштарен кучыман тувырым чия. «Мар. ӱдыр» Тайрук носит платья, отделанные вместо вышивки лентой и кружевами.
Сравни с:
чылдар2. в поз. опр. кружевной, украшенный кружевамиОльган ӱмбалныже – кружева урвалтан ош коленкор тувыр. «Ончыко» На Ольге белое коленкоровое платье с кружевным подолом.
-
3 прошма
прошма1. прошва, прошивка (тувыр тӱреш, шовычеш да монь кучымо кружева, иктаж материал але аҥысыр ленте шотан коваште)Чевер прошма яркая прошва;
прошмам кучаш пришить прошву.
Ӱдыр-влак Герман Вӧдырын прошмажым ончат, моктат, налаш сӧрат. М. Шкетан. Девушки рассматривают прошву Германа Вёдыра, расхваливают, обещают купить.
Баян ден тӱмырым тасма, прошма да тӱрлыман носовик-шамыч дене тӱзатыме. А. Волков. Баян и барабан украшены тесьмой, прошвами и вышитыми носовыми платками.
2. в поз. опр. имеющий прошву; с прошвой, прошивкойПайметовын аважын ӱмбалныже тыгыдыракын тӱрлымӧ мелан, прошма урвалтан марий тувыр. «Ончыко» На матери Пайметова марийское платье с мелко вышитой планкой у ворота, с прошвой на подоле.
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский